Laserfiche WebLink
Plumbers & Sewer Contractors: <br />Your Actions Can Prevent <br />Sanitary Sewer Overflows! <br />Who Do I Call to Avoid an SSO? <br />Help us help you… <br />If you require our free assistance to help clear <br />root balls, grease blockages and other debris from <br />a main sewer line to prevent an SSO or to open <br />a manhole in our service area, please call us at: <br />(650) 780-7464 during regular business hours or <br /> (650)-780-7190 for emergencies after hours, <br />weekends & holidays. <br />Visit the City’s website at: <br />www.redwoodcity.org/ <br />¿A quién debo llamar <br />para evitar que se <br />produzca un SSO? <br />Ayúdenos a <br />que le ayudemos… <br />Si requiere nuestra ayuda gratuita para ayudarle a <br />limpiar las raíces, atascos de grasa y demás desperdicios del <br />conducto principal con el fin de evitar que se produzca un <br />SSO o para abrir un registro de inspección en nuestra área <br />de servicio, sírvase llamarnos al: <br />(650) 780-7464 durante las horas de oficina normales <br />o al (650)-780-7190 para situaciones de emergencia a <br />otras horas, los fines de semana y los días feriados. <br />Visite el sitio Web de la Ciudad en: <br />www.redwoodcity.org/ <br />Plumbers & Sewer Contractors: <br />Your Actions Can Prevent <br />Sanitary Sewer Overflows! <br />What are Sanitary Sewer Overflows or SSOs? <br />SSOs discharge untreated or partially treated human and <br />industrial waste, debris and disease-causing organisms from <br />the sanitary sewer onto the ground near and into homes and <br />potentially into creeks, rivers, lakes or streams. <br />What are the impacts of SSOs? <br />SSOs may result in property damage, environmental damage and/ <br />or potential liability to you or your company. Allowing sewage to <br />discharge to a gutter, storm drain or waterway may subject you to <br />penalties and/or out-of-pocket costs to reimburse cities or public <br />agencies for clean-up efforts and regulatory penalties. <br />Plomeros y Contratistas <br />de Alcantarillado: <br />¡Sus Acciones Pueden <br />Prevenir Desbordamientos <br />de las Alcantarillas Sanitarias! <br />¿Qué son los Desbordamientos de las Alcantarillas <br />Sanitarias o SSO (por sus siglas en inglés)? <br />Los SSO descargan desechos no tratados o tratados parcialmente <br />humanos e industriales, desperdicios y organismos causantes <br />de enfermedades desde las alcantarillas sanitarias a las viviendas <br />y al terreno cercano, y potencialmente a los riachuelos, ríos, <br />lagos y arroyos. <br />¿Cuál es el impacto de los SSO? <br />Los SSO pueden causar daños materiales, deterioro <br />medioambiental y/o responsabilidad civil potencial para usted <br />o su compañía. Permitir que las aguas residuales se viertan a <br />la cuneta, alcantarillados o vías pluviales, puede resultar en <br />sanciones y/o gastos de su bolsillo para pagarle a las ciudades <br />o agencias públicas por la labor de limpieza y por sanciones <br />de acuerdo a los reglamentos. Recycled Stock • 10% Post Consumer Fiber • Acid Free • Soy Based Inks • 1/09 <br />Plomeros y Contratistas <br />de Alcantarillado: <br />¡Sus Acciones Pueden <br />Prevenir Desbordamientos <br />de las Alcantarillas Sanitarias! <br />IV-13 <br />6.2.A. - Page 91